Joe Howlett, de 59 años, pescador profesional de Campobello Island, New Brunswick (Canadá) situada en el Golfo de San Lorenzo y padre de dos hijos, falleció este lunes cuando trataba de liberar a una ballena franca de un arte de pesca. La población de ballenas francas septentrionales (Eubalaena glacialis) se encuentra en riesgo de extinción y no muestra visos de recuperación. Este año han aparecido siete ejemplares muertos, lo que es un hecho sin precedentes. Este número supone más del uno por ciento de una población mundial estimada en 525 animales. Las bajas que se producen todos los años debido a las colisiones con embarcaciones, así como las que quedan enredadas en artes de pesca, son motivo suficiente para que esta frágil población no evolucione. Howlett fue cofundador del equipo de rescate de ballenas de Campobello, que cuenta con el apoyo del departamento de pesquerías de Shippagan. Fue un hombre comprometido durante años con este propósito y junto a su equipo liberó numerosas ballenas francas, yubartas y rorcuales aliblancos de artes de pesca que comprometían la supervivencia de estos cetáceos en una labor que no tiene precio y que es un ejemplo de compromiso. Howlett dijo: “de alguna manera los pescadores tienen que ganarse la vida y para eso hacen lo que tienen que hacer y, cuando en ocasiones, las ballenas quedan atrapadas, nosotros estamos allí para ayudar”. Para nosotros Howlett y sus compañeros son unos héroes silenciosos pertenecientes a una comunidad imprescindible de personas que trabajan todos los días para hacer de este mundo un lugar mejor. Esa comunidad tiene ahora una baja irremplazable, como las ballenas que él amaba. Howlett, descansa en paz. Te agradecemos profundamente tu compromiso y sacrificio. Desde la SECAC enviamos todo nuestro reconocimiento, cariño y apoyo a tu familia, tu comunidad y a tu equipo en estos difíciles momentos. Son las personas como tú las que marcan la diferencia.
Vidal Martín Martel, Presidente y Director Científico de la SECAC
__________
People who make the difference
Joe Howlett, 59, a professional fisherman from Campobello Island, New Brunswick (Canada) in the Gulf of St. Lawrence and father of two children, died Monday while he was trying to free a whale from a fishing gear. The population of Northern Right Whales (Eubalaena glacialis) is at risk of extinction and shows no signs of recovery. This year have appeared seven dead animals, which is an unprecedented event. This number represents more than one percent of an estimated world population of 525 animals. The casualties that occur every year from collisions with boats, as well as those, that are entangled in fishing gear, are enough reason why this population does not evolve. Howlett was co-founder of the Campobello whale rescue team, which is supported by the Shippagan Fisheries Department. He was a man committed for years to this purpose and along with his team he released numerous right whales, humpback whales and minke whales of fishing gear that compromised the survival of these cetaceans in a work that is priceless and it’s an example of commitment. Howlett said: «Somehow the fishermen have to make a living and for that they do what they have to do and, when occasionally, the whales are trapped, we are here to help.» For us Howlett and his companions are silent heroes belonging to an indispensable community of people who work every day to make this world a better place. That community now has an irreplaceable void, like the whales he loved. Howlett, rest in peace. I deeply appreciate your commitment and sacrifice. From here we send all our appreciation, affection and support to your family, your community and a team in these difficult moments. It’s people like you that make the difference.
Vidal Martín Martel, President and Scientific Director of SECAC
secacblog.wordpress.com 